Escribe aquí tus aportaciones

Ver otras aportaciones

A punta pala.- (habían coches a punta pala)- En mucha cantidad.

A remate.- (al final) a remate nos fuimos sin comer.

Alferesia.- (esto me da alferesia) mala sensación, ponerse el vello de punta.

Allá cara.- ("vive allá cara")-vive allí enfrente

A ca....- (voy a ca la juana) a casa de ....

Arregostes- (no te arregostes mucho que nos vamos ya) Acostumbres.

Arría.- (Arría esa reata) Cuando se manda soltar una cuerda

Arruche.- (me han arruchao to)-perder todo jugando

Barruntar.- (barrunta ruina; abarrunta lluvia) se ve venir, se intuye, se presiente....

Boria.- (hace una boria que no se ve a 2 metros) niebla

Caito- (¿ha pasao ya el caito?) Autocar de línea Vera-Carboneras.

Chacho/a.- (el  chacho esta en ca la mama) tio o tia, hermano de alguno de los progenitores.

Chapapote.- (hay chapapote en la playa)  restos de alquitrán en las costas.

Chino.- (del chino me gustan hasta los andares) Cerdo.

Correo- (voy a coger el correo) Autocar de linea que va a Almería.

Costo- (Le arreglé el costo a mi marido) Todo el equipaje junto con la comida personal que se lleva cada jabegote a la mar.

En ca....- (maria está en ca la juana) en casa de ....

Enchegar- (Enchega la tele) Enchufar, encender, arrancar, poner en marcha.

Engismar- (no engismes mas, que se enzarzan) instigar

Enjannatarse.- (El crio se enjannata llorando) llorar a pleno pulmón.

Enjocicar.- (se ha enjocicao con el suelo) caerse de boca.

Esfurriao.- (se ha esfurriao) objeto roto, averiado; si es una persona, "se ha cagado"

Êhtruiora.- (la êhtruiora no ahorra ná) Persona que gasta mucho dinero.

Espejeao- (he dejao el coche espejeao) Limpio, que brilla como un espejo .

Faratar- (el zagal a farato to) Romper, destrozar.

Faratute- (cuando se entere le da un faratute) Desmayo, mareo.

Follón.- (¿quien se ha tirado un follón?) Ventosidad silenciosa y muy fétida.

Furi caki.- (fuera de aquí) No estamos muy seguros pero parece ser que cuando rodaron la película "Laureen de Arabia" los niños de carboneras se acercaban al rodaje y estorbaban en las tomas de cámara, para evitar esto el director les daba pastel de frutas "fruit cakes" para que se fueran. A partir de ahí esa generación comenzó a utilizar la expresión "furi caki" para que se vayan los niños.

Furrieta.- (¡Le ha entrao una furrieta!) Diarrea, cagalera

Galillo ó Galico- (la comida se me ha ido por el galillo) Posiblemente gaznate, lugar en el que se queda la comida cuando nos produce toses ó ahogo.

Garabullo.- (me comí un garabullo con una manta tocino)-pan redondo

Goleor.- (que goleor que eres) Cotilla.

Irse de bareta.- (se iba de bareta) Descomposición de vientre, diarrea.

Jarpá.- (echate una jarpá pa espabilarte) labarse la cara hechandose el agua con las manos.

Jayeres.- (jomia vas llenica de jayeres) Joyas, abalorios que decoran el cuerpo.

jediendo.- (muchacho, vas jediendo)-ir muy sucio o muy borracho

Jelimoje.- ("Me he comio un plato jelimoje")- Comida tipica de Carboneras.

Jomio.- (damelo ya jomio) hijo mio.

Majaero- (Preparé la salsa con el majaero) Mortero, almirez..

Majancar.- (si te pillo te majanco vivo) lesionar por caída, golpe o contusión.

Mejer o Mejetear- (Meje al niño en el columpio) Balancear, columpiar.

Movia/o.- (muchacha que estas movia, que tienes falta de novio/a) . Estar calentorro/a.

No quiero parte en la calá.- (mare mía muchacho no quiero parte en la calá) Cuando no se quiere tener relación con algo.

Picho.- (perro, tuba) quita picho, fuera de aqui.

Perigallo- (arrímame el perigallo para cambiar la bombilla) Escalera de tijera.

Parpalleta- (Vaya parpalleta ha echao el perro) Defecación tirada en el suelo.

Pataculo- (Dame un kilo pataculos ) Tapaculo (Bothus podas) pez de suelo arenoso.

Rabote- (mira que gato rabote más feo) Gato sin rabo.

Rachar.- (¡¡ a rachar la ola..!!.)- Nadar hasta que te arrastre la ola.

Regomello.- (Tengo "regomello" de no haberlo hecho)-Inquietud, malestar

Rajerio- (vaya rajerio ha formao el levante) Lugar donde las olas rompen estando aún lejos de la orilla (ej.: entre la puntica y la isla grande).

Remanecer.- (¿Tu de donde remaneces?) de donde procede tu familia....

Reseno.- (¡vaya reseno se ha formao!) lío o nudo que se forma con los hilos de las redes

Reata.- (trae esa reata) un trozo de cuerda.

Ribar.- (han ribao la señal)-derribar

Tarquin- (me puse como el tarquin) Ejemplo de suciedad o borrachera.

Trasponer.- ("traspon de aqui")-vete rapido de aqui. Irse

Tripotera o tripotá.- ("que tripota de comer me he metio")- Harton.

Tuba.- (tuuuba, tira payá) Perro, chucho, picho

Ven acá pa cá.- (Ven acá pa cá zagal) Ven aquí

Yampando.- (estoy yampando) tener mucha hambre o necesidad de algo

Yampo.- (salió de allí como un yampo) Veloz, rápido, como un rayo